Překlad "mě žádal" v Bulharština


Jak používat "mě žádal" ve větách:

Frank Pentangeli mě žádal o povolení zbavit se bratrů Rosatových.
Френк Пентанджели поиска разрешение от мен да убие братята Росато.
Minule jsi mě žádal o důkaz a tak jsem je sledovala a udělala jsem pár snímků.
Последният път ми поиска доказателства... и аз ги проследих и ги снимах.
Než si přišel, Pan Oranžový... mě žádal, abych ho vzal k doktorovi, do nemocnice.
Преди да пристигнеш, Оранжевия... ме молеше да го заведа на доктор, в болница.
Asi jsem se tenkrát choval trochu ošklivě... když jsi mě žádal, aby ses mohl vrátit domů.
Мисля, че прибързах онзи ден... когато ме помоли да ви върна вкъщи.
Omlouvám se, Páťo... za to, že jsem neposlouchal, když si mě žádal o pomoc.
Съжалявам, Пади... че не слушах, когато ме молише за помощ.
Pořád jsi mě žádal o peníze.
Опита се да ми искаш пари.
Promiňte, pane, kdybyste mě žádal o uznání tohohle vysvětlení, tak nesouhlasím.
Съжалявам, сър, но ако искате да се съглася с тази оценка, аз не мога.
Znělo to skoro, jako bys mě žádal o pomoc.
Прозвуча ми почти като че ли търсиш от мен помощ.
Mám pocit, žes mě žádal o pomoc.
Помня, че ти поиска помощта ми.
Před hodinou, mě žádal o ruku.
Преди един час той ми предложи.
Pamatuješ, jak jsi mě žádal, abych ti řekl, až se začneš chovat jako Faye Dunaway... v té scéně ze zasedací místnosti ve filmu "Drahá maminko"?
Помниш ли, когато ме помоли да ти казвам кога се държиш като Фей Дънауей в сцената със съвещателната зала във филма "Мила мамо"?
Ohledně toho, o co jsi mě žádal, pokusím se.
Относно молбата ти, ще видя какво мога да направя.
Vzpomínáš, jak jsi mě žádal o ruku?
Помниш ли как поиска ръката ми?
Pamatuješ, jak jsi mě žádal o ruku?
Помниш ли, когато поиска ръката ми?
Jen jsem přinesl seznam poškoláků za tento týden, jak jste mě žádal.
Само оставях подписите на наказаните за тази седмица. Както ми бяхте заръчал.
Stále chceš to, o co jsi mě žádal, že ano?
Все още ли искаш онова, за което ме помоли?
Vzpomínám si, že mě žádal o pomoc.
Помня го молейки ме за помощ.
On ti neřekl, že mě žádal, abych...?
Не ти е казал, че ме помоли да...?
Šéfe, pamatujete, jak jste mě žádal o tu laskavost?
Нали помниш, че ме помоли за една услуга?
Kdybys mě žádal, abych nevěřil v Boha.
Ако поискаш от мен да не вярвам в Бог.
Vskutku až tak diskrétní, že mě žádal včera vyčistit dům od služebnictva.
Дори ме помоли да освободя персонала вчера.
Wayne, nechci, abys mě žádal o ruku jen proto, že jsem těhotná.
Не искам да ми предлагаш, защото съм бременна.
Včera... jsi mě žádal o její život.
Снощи ме помоли за живота й.
Když jste mě žádal, abych na Artieho dohlédl, říkal jste, že mu chcete pomoct.
Когато ми казахте да държа под око Арти беше за да му помогнем.
Táta mě žádal, abych vás chránila, jako byste byly moje.
Баща ви ме помоли да се грижа за вас и аз ще го направя.
Proč jinak by mě žádal, abych ty zásnuby odvolal?
Иначе защо ще ме кара да отменя годежа?
Ten právník mě žádal, abych o tom u soudu nemluvila.
Адвокатът ме посъветва да не казвам това в съда.
Jistý muž, nikdy jsem ho neviděl, mě žádal, jestli bych svědčil proti tobě.
Един непознат мъж дойде при мен. Поиска да свидетелствам срещу вас.
To, oč jsi mě žádal, není jednoduché.
Това, което искаш, не е лесно.
Muž, který umíral ve své cele, mě žádal o poslední pomazání.
Мъж умиращ на пода на килията си ме моли за последна причастие.
Už mě žádal, abych ho škrtila.
Той ме е молил да го задушавам преди.
Ten muž mě žádal, abych dělal hrozné věci.
Този човек ме накара да направя ужасни неща.
Kdybys to mohl udělat, nebyl bys tu, abys mě žádal, jestli se můžeš vrátit.
И ако можеше да направиш това, нямаше да си тук питайки дали можеш да се върнеш.
Udělal jsem jen to, o co jste mě žádal.
Направих само това, за което помоли.
Hádám, že pan Church respektoval mé soukromí, stejně jako mě žádal o respektování toho jeho.
Г-н Чърч зачиташе моето лично пространство както искаше и аз да зачитам неговото.
Když to cítíš takhle, proč jsi mě žádal, abych se vrátila?
Е, щом си се чувствал по този начин, защо тогава ме питаш?
1.2486591339111s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?